Los lienzos de San Juan Cuauhtla son dos documentos pictográficos en donde quedó plasmada la historia transmitida por la tradición oral del origen –real o mítico- de sus pobladores, su peregrinar por la sierra Zongolica, en Veracruz y la sierra Negra del sur de Puebla, hasta la poza de agua de Atlazitla, donde se originó Cuauhtla. Estos dos lienzos son los dos únicos documentos pictográficos conocidos de esa región.